Description:

Ce séminaire de recherches a pour but de familiariser les participants avec l'histoire du livre, un champ d'études relativement nouveau mais qui est depuis plusieurs années l'objet d'un vif intérêt, comme en témoignent, entre autres, la publication par Fayard d'une Histoire de l'édition française en quatre volumes, l'organisation des colloques internationaux ("Les Mutations du livre et de l'édition dans le monde du XVIIIe siècle à l'an 2000," Sherbrooke, Québec, mai 2000), ou, plus proche de nous, l'établissement du Center for the History of the Book à Penn State.  Ce cours se propose d'examiner l'histoire du livre en tant que champ complexe, intégrant auteurs, lecteurs, éditeurs, libraires, imprimeurs, médias et institutions politiques.  Dans ce cours sera également abordée la problématique du développement d'une approche interdisciplinaire, intégrant l'histoire sociopolitique, intellectuelle, culturelle, et économique, ainsi que la sociologie, les études littéraires et d'autres disciplines.

Page web: http://www.psu.edu>Most popular topics>Course materials>F>French> French 597C

Textes à acheter:

*Benstock, Shari.  Women of the Left Bank: Paris, 1900-40.  Austin, TX: U of T Press, 1986.

*Chartier, Roger.  The Cultural Origins of the French Revolution. Durham: Duke UP, 1991.

*Darnton, Robert.  The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France.  New York: Norton, 1995.

Pour les premières semaines du semestre, les autres textes de lectures seront distribuées en classe ou bien mises à votre disposition au moyen d'un système de réserve.  A partir de la mi-février, les textes seront mis à votre disposition par le service de réserve électronique (e-reserve).

Travail:

*Court mémoire (6-8 pp.): Analyser les mémoires d'un éditeur, l'histoire d'une maison d'édition, la correspondance professionnelle d'un auteur etc., afin de dégager ce que le texte que vous avez choisi révèle au sujet du marché littéraire de l'époque en question.  A rendre le 3 mars.  (25%)

[quelques textes suggérés pour la rédaction de ce mémoire: Pierre-Victor Stock, L'Affaire Dreyfus: Mémorandum d'un éditeur; Paul Claudel, Correspondence with Gaston Galimard, 1911-1954 (1995), éd. Bernard Delavaille; Jean-Yves Mollier, éd., Lettres inédites de Renan à ses éditeurs Michel et Calmann-Lévy (1986); Charles Baudelaire, Correspondance, éd. Claude Pichois (1966); Emile Zola, Correspondance; Gustave Flaubert, Lettres inédites de G. Flaubert à son éditeur M. Lévy, éd. J. Suffel (1965); Victor Hugo et P.-J. Hetzel, Correspondance, éd. S. Gaudon (1979); Marcel Proust-Gaston Gallimard, Correspondance, 1912-1922, éd. Pascal Fouché (1989); José Corti, Souvenirs désordonnés; Valéry Larbaud, Lettres à Adrienne Monnier et à Sylvia Beach, 1919-1933 (1991);  Louis-Ferdinand Céline, Lettres à la N.R.F., 1931-1961 (1991).]

*Mémoire (environ 20 pp.):  Ce mémoire présentera la synthèse de vos recherches sur un sujet de votre choix concernant l'histoire du livre.  Attention: il est essentiel de venir me parler au début du semestre afin de préciser un sujet.  Un brouillon de votre mémoire est à rendre le 11 avril.  La version finale est à rendre à la fin du semestre.  (35%).

*Participation: La participation régulière et informée est l'essence d'un bon séminaire!  De plus, chaque membre du séminaire facilitera la discussion pour une séance ou une partie d'une séance.  Elle/il menera la discussion autour des textes utilisés au cours de la séance en question, et pourrait aussi choisir de faire une 'mini-présentation' au sujet d'un texte ou document original (best-seller, livre de cuisine, manuel scolaire, pamphlet, roman populaire, livre de bonnes manières etc.) ayant trait au sujet en question.  Veuillez venir me parler dès possible afin de discuter des possibilités et de cerner une date.  (40%).

Programme:

Le programme ainsi que les textes de lecture peuvent êtres modifiés.

janvier

11 Présentation du cours

13 Qu'est-ce l'histoire du livre?  Définitions et approches

*Robert Darnton, "What is the History of Books?,"  The Kiss of Lamourette: Reflections in Cultural History (1990): 107-35.

*Roger Chartier et Daniel Roche, "Le livre: Un changement de perspective," Faire de l'histoire, vol. 3, éds. Jacques Le Goff et Pierre Nora (1974): 115-36.

*Roger Chartier, "De l'histoire du livre à l'histoire de la lecture: les trajectoires françaises," R. Chartier, éd., Histoires de la lecture: Un bilan des recherches (1995): 23-45.

*Jean-Yves Mollier et Patricia Sorel, "L'histoire de l'édition, du livre et de la lecture en France aux XIXe et XXe siècles: Approche bibliographique," Actes de la recherche en sciences sociales 126-27 (mars 1999: numéro spécial, "Edition, Editeurs"): 39-59.

Lectures suggérées: Cathy Davidson, "Toward a History of Books and Readers," Reading in America: Literature and Social History; John Feather, "The Book in History and the History of the Book," Journal of Library History 21 (1986): 12-26; Thomas Tanselle, The History of Books as a Field of Study (1981).

18 Censure et liberté sous l'Ancien Régime
20

*Robert Darnton, The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France (New York,  1995).

LS: Robert Darnton, The Business of Enlightenment: A Publishing History of the Encyclopédie, 1775-1800; Robert Darnton et Daniel Roche, Revolution in Print: The Press in France, 1775-1800; Daniel Roche, Les républicains des lettres: Gens de culture et Lumières au XVIIIe siècle; Albert Bachmann, Censorship in France from 1715 to 1750: Voltaire's Opposition (1971); Jack Censer, The French Press in the Age of Enlightenment (1994); Georges Minois, éd., Censure et culture sous l'Ancien Régime (1995); Françoise Weil, L'interdiction du roman et la librairie, 1728-1750 (1986); Elizabeth Goldsmith et Dena Goodman, Going Public: Women and Publishing in Early Modern France (1995).

Et sur la littérature 'populaire' et clandestine sous l'Ancien Régime: Robert Darnton, The Literary Underground of the Old Régime; Roger Chartier, chapitres sur la bibliothèque bleue dans Les usages de l'imprimé, XVe-XIXe s.; Robert Darnton, The Corpus of Clandestine Literature in France, 1769-1800; Elisabeth L. Eisenstein, Grub Street Abroad: Aspects of the French Cosmopolitan Press from the Age of Louis XIV to the French Revolution; Jean-Marie Goulemot, Forbidden Texts: Erotic Literature and its Readers in 18th-Century France.

25 Séance à Pattee avec Dr. Roberta Astroff, Humanities Librarian

27  Pratiques de lecture en France avant et pendant la Révolution
février
1

*Robert Darnton, "First Steps toward a History of Reading," The Kiss of Lamourette: 154-87.

*Roger Chartier, "Du livre au lire," Pratiques de la lecture (1993): 79-113.

*Roger Chartier, "Communautés de lectures," L'ordre des livres (1994): 1-23.

*Robert Darnton, "Readers respond to Rousseau: The Fabrication of Romantic Sensitivity," The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History: 215-56.

LS: Publishing and Readership in Revolutionary France and America: A Symposium at the Library of Congress (1993); Roger Chartier, Histoire de la lecture: Un bilan des recherches (1995); Roger Chartier, Lectures et lecteurs dans la France de l'Ancien Régime (1987); Roger Chartier, éd., Pratiques de la lecture (1985) (voir surtout "La lecture, une pratique culturelle: Débat entre Pierre Bourdieu et Roger Chartier"); Michel de Certeau, "Lire: un braconnage," L'Invention du quotidien, vol. I: Arts de faire (1980): 279-96.  Au sujet de la critique "reader-response," voir: Susan Suleiman and Inge Crosman, éds., The Reader in the Text: Essays on Audience and Interpretation (1980); Wolfgang Iser, The Implied Reader: Patterns of Communication in Prose Fiction from Bunyan to Beckett (1974); Hans Jauss, Pour une esthétique de la réception (1978).

3 "Do Books cause Revolutions?" Darnton, Chartier et le débat au sujet du rôle des 8 livres dans l'avènement de la Révolution française

*Roger Chartier, The Cultural Origins of the French Revolution (1991).

*Nous lirons aussi un choix d'articles tirés de Haydn T. Mason, éd., The Darnton Debate: Books and Revolution in the Eighteenth Century (1998)

LS: Carla Hesse, Publishing and Cultural Politics in Revolutionary Paris, 1789-1810.

10 Le champ littéraire: définitions et approches

*Pierre Bourdieu, "Le champ littéraire," Actes de la Recherche en sciences sociales 89 (septembre 1991): 4-46.

*Christophe Charle, "Le champ de la production littéraire," Chartier et Martin, éds., Histoire de l'édition française, vol. 3: 137-75.

LS: Pierre Bourdieu, Les règles de l'art: Genèse et structure du champ littéraire (1996); Pierre Bourdieu, The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature (1993).

15 Travail pratique sur le court mémoire (questions de méthodologie, d'approche   etc.)

17 Lecteurs et lectures en France au dix-neuvième siècle
22 Invitée: Dr. Bénédicte Monicat

*Maurice Crubellier, "L'élargissement du public," Chartier et Martin, éds., Histoire de l'édition française, vol. 3: 15-41.

*Jean Hébrard, "Les nouveaux lecteurs," Chartier et Martin, éds., Histoire de l'édition française, vol. 3: 526-68.

*J. Glénisson, "Le livre pour la jeunesse," Chartier et Martin, éds., Histoire de l'édition française, vol. 3: 461-95.

*Laura Noesser, "Le livre pour enfants," Histoire de l'édition française, vol. 4: 482-93.

LS: Dans Histoire de l'édition française, vol. 3: M. Lyons, "Les best-sellers," 409-48; Claude Savart, "Le livre religieux," 449-54; James Smith Allen, A History of Reading in Modern France, 1800-1940 (1991), Anne-Marie Thiesse, Le roman du quotidien: Lecteurs et lectures à la Belle Epoque (1984), surtout pp. 27-140; James Smith Allen, Popular French Romanticism: Authors, Readers and Books in the 19th Century; Martin Lyons, Le triomphe du livre: Une histoire sociologique de la lecture dans la France du XIXe siècle (1987); surtout pp. 15-77; Carla Peterson, The Determined Reader: Gender and Culture in the Novel from Napoleon to Victoria; Jean-Yves Mollier, éd., Le commerce de la librairie en France au XIXe siècle (1798-1917) (1997).

24 Sociologie des auteurs: Hommes de lettres au dix-neuvième siècle

*Roger Chartier, "Figures de l'auteur," L'ordre des livres (1994).

*Anne-Marie Thiesse, Le roman du quotidien: Lecteurs et lectures à la Belle Epoque (1984): 173-238.

LS: Christophe Charle, La crise littéraire à l'époque du naturalisme (1979); Roger Escarpit, Sociologie de la littérature (1958) et Le littéraire et le social (1970); John Lough, Writer and Public in France, surtout pp. 275-370; R. Ponton, "Capital culturel, capital social et stratégie littéraire à la fin du XIXe siècle," Actes de la recherche en sciences sociales 4 (1975); Anne-Marie Thiesse, "Carrières de romanciers populaires à la belle époque," Actes de la recherche en sciences sociales (novembre 1985): 32-46.

29 Sociologie des auteurs: Femmes de lettres
mars
2

*Anne Sauvy, "Une littérature pour les femmes," Chartier et Martin, éds., Histoire de l'édition française, vol. 3: 496-508.

*Béatrice Slama, "Femmes écrivains," Misérable ou glorieuse? La femme du 19e siècle, éd. J.-P. Aron (1980): 213-43

*Leslie Howsam, "In my view: Women and the History of the Book," Sharp News (automne 1998): 1-2.

*Jules Barbey d'Aurevilly, Les bas-bleus de la République (1878) (extrait).

*Willa Z. Silverman, "Two Generations of Bas-bleus: The comtesse de Mirabeau and her daughter, Gyp," WIF (Women in French) Studies (à paraître en 2000).

LS: Roger Bellet, éd., Femmes de lettres au XIXe siècle: Autour de Louise Colet (1982); Sandra M. Gilbert et Susan Gubar, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination (1979); Christine Planté, La petite soeur de Balzac: essai sur la femme auteur (1989); Willa Z. Silverman, The Notorious Life of Gyp: Right-Wing Anarchist in Fin-de-Siècle France (1995); Margaret Crosland, Women of Iron and Velvet: French Women Writers after George Sand (1976).

3 Le mémoire court est à rendre

BONNES VACANCES! [6-10 mars]

14 Edition et politique dans la France du 19e siècle
16

*Pierre Casselle, "Le régime législatif," Chartier et Martin éds., Histoire de l'édition française, vol. 3: 42-50.

*Elisabeth Parinet, "L'édition littéraire, 1890-1914," Chartier et Martin, éds., Histoire de l'édition française, vol. 4: 161-209.

*Odile et Henri-Jean Martin, "Le monde des éditeurs," Chartier et Martin, éds., Histoire de l'édition française, vol. 3: 176-244.

*Willa Z. Silverman, "'Semitic Troubles:' Author-Publisher Relations during the Dreyfus Affair - The Case of Gyp and Calmann-Lévy," Historial Reflections/Réflexions historiques 19.3 (automne 1993): 309-34.

*Willa Z. Silverman, "A War of Words? Publishers and Publishing during the Dreyfus Affair," Modern and Contemporary France 21.1 (Winter/Spring 1997): 18-37.

*Willa Z. Silverman, "Gyp and Flammarion: A Marriage of Love or Convenience?" French Review (à paraître en avril 2000).

LS: Christophe Charle, "Champ littéraire et champ du pouvoir: Les écrivains et l'affaire Dreyfus," La crise littéraire à l'époque du naturalisme (1979); Robert J. Goldstein, Censorship of Political Caricature in 19th Century France (1989); Jean-Yves Mollier, L'argent et les lettres: Histoire du capitalisme d'édition, 1880-1920 (1988); Pascal Ory, éd., La censure en France à l'ère démocratique: Déclin et survivance (1848-1994) (1995); Jean-Yves Mollier, "L'édition dans la tourmente de l'affaire," Michel Drouin, éd., L'affaire Dreyfus de A à Z (1994); Frédéric Barbier, "The Publishing Industry and Printed Output in Nineteenth-Century France," Kenneth E. Carpenter, éd., Books and Society in History (1983): 199-230.

21 Texte et image
23

*"Le culte de l'image" (Histoire de l'édition française, vol. 3, troisième partie, 324-402): Michel Melot, "Le texte et l'image" (329-55); Ségolène Le Men, "La vignette et la lettre" (356-68); Jean Watelet, "La presse illustrée" (369-82); Jean Viardot, "Les nouvelles bibliophiles" (383-402).

*Antoine Coron, "Livres de luxe," Histoire de l'édition française, vol. 4: 425-65.

LS: Réjane Bargial, L'affiche de la librairie au XIXe s. (1987); Lorraine Janzen Kooistra, The Artist as Critic: Bi-Textuality in Fin-de-Siècle Illustrated Books (1995); Jean-Yves Mollier, Usages de l'image au XIXe s. (1992).

28 Légitimité littéraire et stratégies éditoriales dans la France du XXe siècle
30

*Elisabeth Parinet et Valérie Tesnière, "Une entreprise: La maison d'édition," et Anna Boschetti, "Légitimité littéraire et stratégies éditoriales," Histoire de l'édition française, vol. 4: 131-60 et 511-66.

*Shari Benstock, Women of the Left Bank: Paris 1900-1940 (1986).

LS: Anna Boschetti, Sartre and Les temps modernes: The Intellectual Enterprise (1988); Céline et les Editions Denoel, 1932-1948, éd. P.-E. Robert (1991); Hugh Ford, Published in Paris: American and British Writers, Printers and Publishers in Paris, 1920-1939; Jules-Rosette Bennetta, Black Paris: The African Writers' Landscape (1998).

avril
4 Invité: James L. West III, Distinguished Professor of English et Directeur,  Center for the History of the Book (PSU)

Lectures:

* James L. West III, "Book History at Penn State," Journal of Scholarly Publishing avril 1996: 127-34.

6 Le livre en guerre

*Anne Simonin, "Les Editions de Minuit et les Editions du Seuil: Deux stratégies face à la guerre d'Algérie," J.-P. Rioux et J.-F. Sirinelli, éds., La guerre d'Algérie et les intellectuels français (1991): 219-45.

*Henri Alleg, La question (extraits).

LS: Pascal Fouché, "L'édition littéraire, 1914-1950," Histoire de l'édition française, vol. 4: 210-68; Pascal Fouché, L'édition française sous l'occupation (1987); Pascal Fouché, Au sans pareil (1983); Anne Simonin, Les Editions de minuit: Le devoir d'insoumission.

11 Réseaux de consécration dans le champ littéraire actuel

 *La première version de votre mémoire est à rendre.
*William Cloonan et Jean-Philippe Postel, "Budgeting Culture: Buying Books and the Novel in 1998," French Review 73.1 (octobre 1999): 48-58.

13 Livres et bibliothèques de l'avenir
18

*Robert Darnton, "A historian of books, lost and found in cyberspace," Chronicle of Higher Education 45.27 (12 mars 1999): B4-B5.

*Robert Darnton, "The new age of the book," New York Review of Books, 46.5 (18 mars 1999): 5-7.

*Articles sur le débat entourant la TGB: Pierre Nora, "Le vin est tiré...", Le débat (mars-avril 1995); Patrice Higonnet, "Scandal on the Seine," New York Review of Books 38.14 (15 août 1991): 32-33; David Lawday, "Paris is Finished," Atlantic Monthly août 1995; David L. Looseley, "The Bibliothèque nationale de France, suite et début," Modern and Contemporary France (1997), 5(1): 21-33.

20 Nouvelles pistes pour l'histoire du livre

*Henri-Jean Martin, "Pour une histoire comparative du livre: Quelques points de vue," R. Chartier, éd., Histoires de la lecture (1995).

*Questions de pédagogie: T.H. Howard-Hill, "The History of the Book in Departments of Literature," et Jonathan Rose, "How Historians Teach the History of the Book," Canadian Review of Comparative Literature mars 1996: 225-35 et 217-23.

25 Présentation des recherches/Conclusion
27

**Pour vous abonner à SHARP-L: Envoyez le message SUB SHARP-L, suivi de votre nom, à listserv@listserv.indiana.edu.  Pour envoyer un message à SHARP-L, envoyez-le à SHARP-L@listserv.indiana.edu.

**SHARP Web: http://www.indiana.edu/~sharp

**Pour commander des livres de la France: http://www.furet.com

Penn State is committed to providing all disabled students equal access and learning opportunities.  Please notify me as soon as possible regarding any special accomodations that you may need.