S. Corinna Bille. Le Vrai Conte de ma vie ,  Itinéraire autobiographique établi et annoté par Christiane P. Makward  (Lausanne: Empreintes, 1992, Li+ 538 p).		Plays by French and Francophone Women , A Critical Anthology edited and translated by Christiane Makward and Judith G. Miller.  Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1994. 345 p.+ illustrations.
S. Corinna Bille. L'Oeuvre dramatique complète II: Les Etranges Noces et autres inédits,  Textes établis et présentés par Christiane Makward. 328 p. Lausanne: L'Age d' Homme, 1996.		Dictionnaire littéraire des femmes de langue française; De Marie de France à Marie NDiaye ,  with Madeleine Cottenet-Hage. Paris: Khartaka/ACCT, 1996, 642 p. [31 articles de CM).
Mayotte Capécia ou l'aliénation selon Fanon Paris: Karthala, 1999, 230p.		S. Corinna Bille. The Transparent & and Other  Stories, Selected & Translated by Monika Giacoppe  & Christiane Makward. Lanham, MD: Lexington Books, 2006