[an error occurred while processing this directive] Skip Menu

Scottish Gaelic

See Also: Celtic Languages | Germanic Languages

Almost all applications support Gaelic accents. Guidelines for typing and using accents are given below. 

Page Content

  1. About the Language
  2. Accent Codes
    1. Windows Alt Codes
    2. Windows International Keyboard
    3. Macintosh Accent Codes
  3. iPhone/iPad or Droid (New Page)
  4. Gaelic or International Keyboards (New Page)
  5. HTML Accent & Language Codes
  6. Linux Links

About Gaelic

Gaelic vs. Scots

Scottish Gaelic is a Goedelic Celtic language poken in the Scottish Highlands. Gaelic is closely related to Irish and more distantly related to Welsh, Breton and Cornish. In fact, many words in Irish and Gaelic are identical, but spelled with differently angled accents.

Note that there is also a language called Scots (Lallans) which is NOT Celtic, but a close relative of English. See the Old English page for information about Scots.

Gaelic Links

Windows ALT Codes

In Windows, combinations of the ALT key plus a numeric code from the number keypad can be used to type a non-English character in any Windows application.

See the detailed instructions on the ALT Code How To for complete information on implementing the code. Additional options for entering accents in Windows are also listed in the Accents section of this Web site.

Note: Modern Gaelic spelling only uses the grave accent, but older spellings included é and ó.

Alt Codes for typing Gaelic Characters

Capital Vowels
Vwl ALT Code
À ALT+0192
È ALT+0200
É ALT+0201
Ì ALT+0204
Ò ALT+0210
Ó ALT+0211
Ù ALT+0217
Lower Vowels
Vwl ALT Code
à ALT+0224
è ALT+0232
é ALT+0233
ì ALT+0236
ò ALT+0242
ó ALT+0243
ù ALT+0249
Currency
Sym ALT Code
£ ALT+0163
ALT+0128
 

Windows International Keyboard Codes

In order to use these codes you must activate the U.S. international keyboard. Once the U.S. International keyboard has been activated, you can use the codes below.

International Keyboard Codes
Character Description
Grave (Backwards) Accent

(`+V) - Type grave key (upper right), then the vowel.

£ Control+RightAlt+4

Control+RightAlt+5

Acute (Forwards) Accent

('+V) - Type apostrophe (singe quote), then the vowel.

Macintosh Accent Codes

Here are the basic Mac Option codes for Modern Irish accents.

 

Mac Accent Codes
Character Description
Grave (Backwards) Accent

Type Option+`, then then the vowel. For instance, to type à hold down Option+` then type lowercase A. To type À, hold down Option+`, then type capital A.

Acute (Forwards) Accent

Type Option+E, then the vowel.

£

Option+3

Shift+Control+2 (may not work for older System 9 fonts)

HTML Accent Codes

This section presents information specific to Scottish Gaelic. For general information about developing non-English Web sites, see the Encoding Tutorial or the Web Layout sections.

Unicode Encoding

If you use long marks, Unicode (utf-8) is the required encoding for Web sites. If the following encodings are used instead, you may encounter display problems:

Avoid These

Note: There is a "Celtic" Latin-8/Latin-14 standard (ISO-8859-14), but it has been supplanted by Unicode. Few applications support this standard.

Language Tags

Language Tags allow browsers and other software to process text more efficiently.

Language Codes:

HTML Entity Codes

Use these codes to input accented letters in HTML. For instance, if you want to type fàilte you would type fàilte;.

The numbers in parentheses are the numeric codes assigned in Unicode encoding. For instance, because à is number 192, fÀilte can also be used to input fàilte. These numbers are also used with the Windows Alt codes listed above.

Entity Codes for typing Gaelic characters

Capital Vowels
Vwl ALT Code
À À (192)
È È (200)
É É (201)
Ì Ì (204)
Ò Ò (210)
Ó Ó (211)
Ù Ù (217)
Lower Vowels
Vwl ALT Code
à à (224)
è è (232)
é é(233)
ì ì(236)
ò ò (242)
ó ó (243)
ù ù (249)
Currency
Sym ALT Code
£ £ (163)
€
 

Links

Linux/Unix

Gaelic Links

Top of Page

[an error occurred while processing this directive]
Last Modified: Monday, 26-Jun-2017 11:04:09 EDT