iPhone Support for Romanian (Sorin Sbarnea)

|

This is sort of a guest column entrty. A while ago, I wrote about iPhone 3 Unicode support, and a reader Sorin Sbarnea sent me this following as a comment.


Sorin Sbarnea

I was interested in adding a comment to your article from http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2009/06/iphone-30-unicode-support-stil.html but I was not able to find any way of adding a comment on the page.

IPhone 3.0 does have full support for all Romanian characters, previous versions did not. In order to be able to enter special characters you need to use a Romanian keyboard. Due to ergonomics they decided to not include all character on one keyboard because it would be too hard to use. Also I want to say that the drag model is genuine and very practical - after few days you'll see that is much smarter and more precise than the old click model.

I remember that I submitted 3 bugs on Apple for Romanian support, they solved one in 2.1 and the rest in 3.0 - so all you have to do is to complain to them ;)

Just to give you an example: in the first implementation of the Romanian keyboard the Ă character was the last on the right of the list of accented A characters after characters that are not used in Romanian - I complained to them explaining the reasons and now they solved it. I don't know if I was the cause or the only one complaining but they solved it anyway. Also - I wasn't able to find *any* error in Romanian translation of the iPhone - this is something very good - let's say I wasn't expecting this level of quality for Romanian translation.


Comments

The lesson here is that Apple does listen...if you know where to send input. Still not convinced about dragging on the iPhone in general (except for solitaire), but I can be stubborn. I'm glad Sorin is a satisfied Apple customer.

As to the question about submitting comments - I disabled mine because about 99% of them were offers for land in Florida or pharmaceuticals I cannot use. For now, please feel free to contact me at ejp10@psu.edu. If I hear an outcry for commenting, I may change my mind.

About The Blog

I am a Penn State technology specialist with a degree in linguistics and have maintained the Penn State Computing with Accents page since 2000.

See Elizabeth Pyatt's Homepage (ejp10@psu.edu) for a profile.

Comments

The standard commenting utility has been disabled due to hungry spam. If you have a comment, please feel free to drop me a line at (ejp10@psu.edu).

Powered by Movable Type Pro

Recent Comments